-
1 offentlig kontrakt
государственный контракт -
2 administrazio-kontratu
государственный контракт -
3 kontratu administratibo
государственный контракт -
4 government buying
-
5 public contract
English-Russian dictionary of popular words > public contract
-
6 marché public
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marché public
-
7 public contract
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public contract
-
8 öffentlichkeit Auftrag
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlichkeit Auftrag
-
9 no-bid contract
гос. упр. неконкурентный контракт*; контракт, заключенный на неконкурентной основе* (государственный контракт, который присуждается без стандартной процедуры конкурса; закон разрешает присуждать такие контракты в условиях, когда проведение такой процедуры будет неэффективным; часто становится областью злоупотреблений)After the 2003 war in Iraq, the Halliburton Company, previously headed by then vice-president Dick Cheney, was issued a $2 billion no-bid contract for fuel distribution. — После войны 2003 г. в Ираке, компания "Хэлибертон", возглавляемая ранее вице-президентом Диком Чейни, получила на неконкурентной основе государственный заказ на поставку топлива на сумму 2 млрд долл.
See: -
10 public contract
1) эк. государственный контракт (договор, на поставку каких-л. товаров или оказание каких-л. услуг государственной организации)2) эк. общественный договор [контракт\]marriage is a public contract between two private individuals — брак представляет собой общественный контракт между двумя частными лицами
See:б) (договор между частным лицом и общественной организацией; соглашение между какими-л. физическими лицами или организациями и государственной властью)Ant:See:3) эк., юр. публичный договор [контракт\] (документ, подготовленный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг в отношении каждого, кто к ней обратиться)A tariff is a published rate for a specific telecommunications service, equipment, or facility that constitutes a public contract between the user and the telecommunications supplier. — Тариф представляет собой опубликованную стоимость предоставления конкретной телекоммуникационной услуги, оборудования или оборудованного помещения и является публичным контрактом между пользователем и провайдером этих услуг.
* * * -
11 government contract
1) Общая лексика: госзаказ2) Военный термин: правительственный заказ3) Юридический термин: государственный контракт, правительственный контракт -
12 marché public
сущ.1) общ. частноправовая сделка, заключаемая государственной организацией, государственные закупки3) коммер. государственный контракт4) бизн. рынок государственных заказов -
13 contratto dello Stato
сущ.экон. государственный контракт, контракт на выполнение государственных работИтальяно-русский универсальный словарь > contratto dello Stato
-
14 government buying
2) Промышленность: госзаказ, государственный заказ3) Логистика: государственный контракт -
15 Staatsauftrag
-
16 State contract
Общая лексика: государственный контракт -
17 contract with the state authorities
Юридический термин: Государственный контрактУниверсальный англо-русский словарь > contract with the state authorities
-
18 marché public
договор на государственные поставки, государственный контракт -
19 contrat administratif
сущ.1) общ. административный договор (о производстве общественных работ и т.п.)2) юр. административный договор (админ. право Франции)3) лингвостран. государственный контрактФранцузско-русский универсальный словарь > contrat administratif
-
20 government contract
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ, договор на поставку продукции или выполнение работ для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик обязуется передать производимую им продукцию государственному заказчику, а заказчик обязуется обеспечить… … Энциклопедический словарь
Государственный контракт — в РФ договор поставки товаров, работ или услуг в целях обеспечения государственных нужд, предусмотренных в расходах бюджета. В РФ государственный контракт заключается органом государственной власти или уполномоченным органом от имени РФ с… … Финансовый словарь
Государственный контракт — это договор поставки товаров, выполнения работ или оказания услуг в целях обеспечения государственных нужд, предусмотренных в расходах бюджета. Заключается государственным органом или бюджетным учреждением, имеющим статус Государственного… … Википедия
Государственный контракт — контракт, заключенный заказчиком от имени Российской Федерации в целях обеспечения государственных нужд... Источник: Методическое пособие для предпринимателей, участвующих в государственных и муниципальных закупках (разработано ФАС РФ и… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — договор на поставку товаров для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик (исполнитель) обязуется передать производимые им товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а заказчик обязуется обеспечить оплату… … Юридический словарь
государственный контракт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit… … Справочник технического переводчика
Государственный контракт — (англ. state contract) в РФ гражданско правовой договор, заключаемый с соблюдением требований ст. 525 534, 763 768 ГК РФ* в целях удовлетворения потребностей РФ или субъекта РФ в определенных видах товаров или результатах подрядных работ,… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ — договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем (исполнителем оборонного заказа) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа … Юридическая энциклопедия
Государственный контракт — По государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Государственный контракт на выполнение государственного оборонного заказа — в РФ договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа. См. также: Государственные контракты Заказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Государственный контракт на выполнение оборонного заказа — государственный контракт договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем (исполнителем) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа;... Источник: Федеральный закон от 27.12 … Официальная терминология